23 Mart 2008

552 matches, wearing the same shirt


Efsane kaptan Del Piero rekorlarına bir yenisini ekledi; Gaetano Scirea ile birlikte Juve tarihinin en fazla forma giyen oyuncusu oldu. Gelecek maç bu rekoru kıracak şüphesiz.

Kendi sitesinde bununla ilgili bir yazı yazmış Del Piero, direk link veremediğimden yazıyı buraya kopyalıyorum. Bu arada yazı o kadar güzel ve anlamlı ki bozmamak için çevirmiyorum yazıyı. Buyrun;

"552 matches, wearing the same shirt. This number contains my memories. It tells about my victories, but unfortunately also about the defeats. A lot of hugs, tears, sometimes the feeling to be dejected, euphoria, suffering, anger, happiness and pride. This has been always my passion, since the first time I touched the ball. All in all, big part of my life.

552 matches, wearing the same shirt. This number means a lot to me, all the big records I'm gathering in this part of my career. But they don't mean everything, because I have always thought that it's not enough just to reach your goals, the way you reach them isn't less important.

552 matches, wearing the same shirt. I have got to the top in the Juventus history with Gaetano Scirea. That's exactly what I mean when I say the way you reach your aim is important. The way Gaetano Scirea did it. Sometimes I ask myself what do young guys or boys see in me. And I think I would like that they see in me what I saw in him. I'm talking about the man and not only the extraordinary player. That what it means for me to enter people hearts and leave something what is just more than numbers.

552 matches , wearing the same shirt. I have got to the top and I'm proud of it. I stop to have a look who is next to me, the same captain band on the arm. Always with the Juventus, and only with our Juventus. My name's next to that of Scirea, and this is nice. I just want to remember him before going on.

552 matches, I have come up to here. I keep on looking forward to the beginning of the next one, the one I have still to play. Wearing the same shirt.

Alessandro"

Bu yazıyı okuyan bunları da okudu.



Hiç yorum yok: